Croydon primary school reported to local authority for excluding children who objected to LGBT lessons