Gospel singer back on Oxford Street after police apologise for saying church songs are banned in public